Новини у кількох словах: Суворіші рекомендації щодо масок, несправна космічна модуль Росії та повторний суд щодо зв’язків з Китаєм

КОСМІЧНА НАУКА Російський модуль драматично ввійшов на МКС Міжнародна космічна станція (МКС) пережила напружену годину минулого тижня, коли двигуни на новому російському лабораторному модулі випадково запрацювали, відштовхнувши станцію на 45 градусів від звичного положення. Модуль Nauka важить 20 тонн, має розміри вантажівки та названий на честь російського слова “наука”. Його розробку відклали на 15 років через фінансові та технічні проблеми. Проблеми продовжувалися після його запуску на ракеті Proton-M 21 липня, так як контролерам було складно спілкуватися з Nauka після досягнення орбіти та запуску його основного двигуна. Три години після затвердження на МКС 29 липня двигуни Nauka ввімкнулись самі по собі, що було наслідком “короткочасної помилки програмного забезпечення”, за словами Роскосмосу, і почали повільно повертати всю станцію. Російські контролери намагалися протидіяти обертанню, використовуючи двигуни приєднаного службового модуля та пізніше вантажного вантажівника. Двигуни Nauka врешті-решт забракували палива, і станцію повернули в нормальне положення. За словами NASA, екіпаж МКС ніколи не був у небезпеці, і не відчував тягарів, які виникали внаслідок боротьби двигунів в російському сегменті станції. COVID-19 CDC змінила рекомендації щодо масок У dramatic reversal, Центри контролю та профілактики захворювань США (CDC) 27 липня переглянули свої рекомендації щодо носіння масок, заявивши, що повністю вакциновані люди повинні знову носити маски в громадських внутрішніх приміщеннях в районах зі значним або високим рівнем передачі коронавірусу. Три дні потому агентство опублікувало дані про вибух у графстві Барнстейбл в Массачусетсі, який воно назвало “рішучим” для свого рішення. З 469 людей, які заразилися там протягом першої половини липня, на час густонаселених внутрішніх та зовнішніх заходів, 74% були повністю вакциновані. Дельта-варіант був виявлений у 89% з 133 послідовних випадків. Крім того, зразки з носових і гортанних промивок повністю вакцинованих людей містили стільки ж вірусу, скільки й з невакцинованих. Це зробило “переживання, що, на відміну від інших варіантів, вакциновані люди, які заражені Дельта, можуть передавати вірус”, – заявила директор CDC Рошель Валенськи в заяві від 30 липня. Вона додала, що рекомендації щодо масок були оновлені, щоб забезпечити те, що вакциновані люди “не передавали віруса іншим”. Чотири з п’яти людей, які були госпіталізовані під час вибуху в Массачусетсі, були повністю вакциновані. Смертей не було. БІОЕТИКА Родина Лакс збирається подати позов через клітини Родичі Генріетти Лакс, чиї клітини шийки матки були зібрані без її згоди в лікарні Джонса Гопкінса в 1951 році, планують позиватися до фармацевтичних компаній, які скористалися вивченням цих клітин. Самообновлювальна лінія клітин HeLa стала стандартом основної та прикладної наукової роботи в різних галузях, включаючи біологію раку